アンダー

アンダーは色々な場面で使われる英語で、本来の日本語の意味ととしては「以下」という意味になります。
これがキャバクラなどの水商売の世界では18歳未満の女の子の事を指します。キャバクラなどで働きたいと思っても雇用されるには18歳以上になっていることが必須条件とされます。なぜかというと18歳未満の女の子を雇って働かせているとお店が摘発されるためです。ですので、面接時には必ず身分証の提出を求められコピーをお店が保管するようにしていて、アンダーを雇わないようにしています。
しかし近年では偽造の免許や偽造パスポートが比較的簡単に作れるためウソをついてお店に入店するケースが多いそうでお店が困っている場合も多いそうです。ちなみに18歳以上になっていても高校に在学中は雇ってもらうことはできません。

アンダーの使い方

お店で働きたいのですが雇ってもらうことはできますか？

身分証見してもらえますか？…17歳ですか…アンダーは雇うことは出来ないんですよね。